[*Wagahai wa Shige de Aru*] 2010.04.13

Wagahai wa Shige De Aru ~ Troubleman! No importa quien!~
吾輩はシゲである~猫も杓子もトラブルマン~
2010.04.13

Hace unos dias, Kato Shigeaki y otros dos amigos fueron a comer, porque Masuda Takahisa los invito cat

Kato Shigaki tambien se habia reunido con Masuda Takahisa la semana pasada, han estado saliendo juntos ultimamente…………… cat

Acordaron verse a las 8 pm, pero llego una hora tarde por las grabaciones de Troubleman  cat

Shige: “Lo siento lo siento! Por hacerlos esperar!”

Cuando termino, Masuda Takahisa miro a Kato Shigeaki y comenzo a hablar con los demas como antes de que llegara (shige)

Massu: ” Ne !!Shige estabien ne……..Ya estas aqui~!!pigface hehehehe”

Hablando asi………….cat

Es demasiado falso!!

Pero despues de la cena, de repente

Amigo: “Pero Massu ha estado hablando todo el tiempo de Shigecat

dijo el amigocat

Shige: “como que?”

Y el amigo dijo esto como tratando de molestar Kato Shigeaki cat

Amigo: “Algo asi como que estabas hablando con Koyama en el descanso y el sentia solo tegoshidesu

……………………….

Asi que el cree que soy su novia!!!!

Pero, viendo a Masuda Takahisa

( ´ ; ω ; `)

Tenia una cara que parecia eso

Eso no esta bien, hay que negarlo

“Eso era en realidad. . . .solo. . . .”

Incluso si haces una expresion como esa………….

Como debo decirlo…………..

Lo siento Massu…………

No crei que me hechara tanto de menos………………

El es un tipo muy bueno ne……………..

Lo apreciare mas a partir de ahora…………….

Y asi, en un ambiente un poco divertido, Masuda Takahisa abandono la mesa para hacer una llamadacat

Durante el momento en que el se fue, el telefono de Kato Shigeaki sonocat

Y la llamada venia de …………………

……………………..

Massu…………………..

No es el

Es de Koyama Keiichiro……………

Σ( ̄□ ̄;)

Porque, en un momento como este………………….

Podria ser que en algun lugar……………..

Por ejemplo, un extraño sesto sentido?

Y en ese momento, Kato Shigeaki dudo en tomar la llamada, porque se preocupaba por Masuda Takahisa……………….

Pero………..

Tu tambien eres importante……………….

Tomo la llamada…………….

Kei:”Shige? Estas libre esta semana? vamos a comer juntoshehehehe

Esto, obviamente, es una conversacion normal, pero porque este sentimiento………….

………..Realmente indeciso

Kei: “Ahh~Troubleman es realmente divertido!! Shige es genial!! !! !! “

Shige: “Ahh……Gracias……….”

Y Kato Shigeaki colgo despues de decir eso……………

Ver…………….

Eres una persona muy amable ………

Pero, por qué ………………..

Este tipo de culpa ……..

Pero realmente no puedo escoger entre estos dos…………………

El ser amado no se siente tan bien …………………..

………………………..

Exactamente que esta situacion  cat

Pero no estaba seguro si fue por la culpa

Kato Shigeaki no le dijo nada a Masuda Takahisa sobre la llamada de Koyama Keiichiro …………….. cat

Esto es una historia real

Pero no hay nada de raro entre unos y otros, asi que porfavor no se preocupen por mi  cat

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

…………. Mas o menos?? Shige esta dividido entre Massu y keiichan??!! XDDD ya quiero traducir la proxima! XD

creditos al ingles: Foxhana

Traduc: Dikci

ja ne!! [*Dikci*]

Anuncios

[*Wagahai wa Shige de Aru*] 2010.04.09

Wagahai wa Shige De Aru ~ Troubleman! No importa quien!~
吾輩はシゲである~猫も杓子もトラブルマン~
2010.04.09

Como estan todos?!cat

Soy yo Wagahaicat

Estoy de vueltacat

El dorama en el que Kato Shigeaki es el protagonista saldra pronto al airecat

Asi Wagahai esta de vueltacat

Ya! para ser honestoscat

Wagahai es un gran fan del director SABUUUUUU!!!!!!!!!!!!cat

Wagahai tiene que volver si el trabajo del director va al airecat

Cuando Wagahai solía ir de viaje en el extranjero, este director es muy popular a nivel internacionalcat

El trabajo del director SABU puede ser visto en la television !!!!!!!!!!

Y asi Wagahai esta de vueltacat

Para ser honesto, no importa lo que le suceda a Shigeaki Kato
Ma, solo Gambatte necat

Por favor no hagas basura la reputacion del director SABUcat

El dorama “Troubleman” será transmitido esta noche a las 12:12a.m.cat

Asi que porfavor mirenlocat

Y así Wagahai tiene que sentarse al lado de Kato Shigeaki para mantenerlo vigilado y asegurarse de que no tiene problemascat

Sería realmente un problema si se convirte en un Troublemancat

Pero hablando de que Kato Shigeaki finalmente se había graduado de la universidadcat

El contenido (de este diario) a partir de ahora sera una verdadero problema escribirlo a partir  de ahoracat

Pero no seria divertido si el no lo crea para mi cat

Kato Shigeaki, Wagahai esta esperando ver tu cuan kawaii eres en Troubleman cat

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Hola!!! cuanto extrañaba a Wagahai!!! **–** no he podido ver el dorama de Shige! u.u pero la semana que viene de seguro lo vere!! ^-^

creditos al ingles: foxhana

traduc: Dikci

ja ne! [*Dikci*]

[*Wagahai wa Shige de Aru*] 12 de septiembre

Wagahai wa Shige de Aru
12 de Septiembre

Esto volvio a aparecer

Kato Shigeaki tiene una muela del juicio

El verano del año pasado, Kato Shigeaki se saco la muela inferior derecha y fue muy incomodo durante un tiempo, desde de eso, aun recuerda esa sensacion

Entonces en el verano de este año

La muela del juicio del lado superior derecho ha crecido

Tiene que luchar contra la incomoda sensacion despues de haber perdido un diente. . . . . . .

A pesar de pensar en eso, Kato Shigeaki sintio que debia de ir ahora que el 24 Hour TV ha terminado, asi que el dia de ayer fue a sacarse la muela del juicio

Incluso si es asi

Porque tiene que estar en el lado derecho (′Д′)

Y asi, el dia en que le iban a sacar el diente

El nervioso Kato Shigeaki queria beber agua

Y de hay se fue a la tienda que esta cerca del consultorio dental y tomo una botella de agua y la pago

Despues de pagarla, Kato Shigeaki salio de la tienda pensando en lo cara que era la botella de agua

Miro la botella antes de beberla

Σ( ̄Д ̄;)

Jugo de Tomate

Porque? (0дO;)

Parece que tomo el que no era creyendo que era agua

Ni siquiera se lo que paso

Como puede cometer un error asi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Y aun es el jugo de tomate

Tiene que ir al dentista, un hombre que bebe jugo de tomate, yo no soy tan ilogico

Y aun no quiero tomarlo

pero como mi garganta estaba seca

Y honestamente, a mi no me gusta el jugo de tomate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seria vergonsoso volver a la tienda, asi que fue a otra tienda

Y no habia pequeñas tiendas

Como decirlo

Es problematico

Aun asi

La muela del juecio

Fue sacada rapidamente

Y esta vez no hay ninguna sensacion incomoda

Lo incomodo fue el jugo de tomate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luego Kato Shigeaki fue a su casa y penso que, ya que compro el jugo de tomate porque no darle una oportunidad

Es mas

El jugo de tomate no puede ser obligado

Y se lo dio a su mama. . . . . . . . . . . . . . . . .

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Shige si es despitado!! XD pero por lo menos soluciono su problema con la muela ^-^

creditos: Foxhana

traduc: Dikci

Ja ne!! [*Dikci*]

[*Wagahai wa Shige de Aru*] 27 de Agosto

Wagahai wa Shige de Aru 27 de Agosto

Kato Shigeaki representa a sus padres para renovar la informacion del auto

El auto parece estar a nombre de Kato Shigeaki

Eso es algo dificil de entender, lo siento(ˊдˋ)

De todos modos, los detalles se omiten, Kato Shigeaki fue a renovar la informacion

Pero de hecho, es que Kato Shigeaki, no es bueno en esas cosas

La ventana del contador que atendia a Kato Shigeaki, estaba cubierta, por lo que no se vei, pero parecia que fuera una mujer

Parece que ella es una de las personas de la Jimusho…………

Eso es como hacer uno mismo los documentos

Kato Shigeaki es timido

El miedo hacia los estraños salio a relucir

Pero todavia tiene que seguir

Ahora tiene que escribir el lugar en donde trabaja

Kato Shigeaki, escribio timidamente “Johnny’s Jimusho”

Entonces Kato Shigeaki entrego el formulario

La señora confiermo al informacion del formulario y con calma continuo con el procedimiento

Aunque ella no mostrara ninguna reaccion, tuvo que haberla tenido………………

Ma, ella trabaja seriamente……………..

Seria malo si ella hubiera tenido alguna reaccion…………

Soy yo de todos modos

Cuando Kato Shigeaki se sentia algo deprimido, la Señora del mostrador dice:

Señora del Mostrador: “El procedimiento esta completo”

Nn… Al final….

Realmente quiere volver

Justo cuando Kato Shigeaki se dio la vuelta para alejarse

Señora del Mostrador: “En el 24 Hours TV, Ganabate”

Como? que tipo de reaccion es esa? (>__<)

Ha sido reconocido?

Lo ha reconocido completamente (>__<)

No lo oculto correctamente….. El corazon le salto

Casi tenia un “Te quiero” Como si fuera una confension

Shige: “Gracias”

Al final, Kato Shigeaki se llevo un sentimiento de comodidad

Hay muchas personas que apoyan el “24 Hours TV ‘Salva a la Tierra’ START! Da el primer paso~”

Es apartir de pasado mañana

Por eso, Kato Shigeaki Ganbatte!

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Esta entrada me recuerda a cuando lo entrevistaron en el Shounen Club Premium y dijo que el se considera de “Elite” XD Aunque al final la señora lo reconocio!!! (Es completamente diferente al ensayo!!!)

creditos: Foxhana

traduc: Dikci

ja ne!! [*Dikci*]

[*Wagahai wa Shige de Aru*] 20 de Agosto

Wagahai wa Shige de Aru 20 de Agosot

Kato Shigeaki, recientemente hablo de que se fue de pesca con un amigo (con el que durmio 13 horas) Hoy es su cumpleaños

Feliz cumpleaños

Tiene en mente convertirse en un Gerente de Impuestos, sus examenes ya han terminado e incluso consigui una novia, que felicidad \(`▽`)/

El es muy justo

Y debido a eso, el dia que ellos fueron a pescar el se bronceo mucho, aun mas que Kato  Shigeaki

Esta bronceado y rojo por todas partes

Y hay algo aun mas sorprendente………………..

Sus pies han cambiado mucho desde ese dias

La parte de atras de sus pies

tiene marcas como esta:

Es como si se lo hubieran hechos unos aliens(-□-;)

Que es esa cosa roja?

Mira mas de cerca……………..

Hanya?(-□-;)

Las usaba durante la pesca

El le dijo a Kato Shigeaki mientras pescaban “Me prestas tus sandalias?”

Desde entonces las lleva

al final

Eso quiere decir que las sandalias tenian agures como estos: “

…………………………………

La señal del sol de aque dia

Kawai+。(*ˊ▽ˋ)。+。

Cuano valla a estar debajo del sol asegurise de poner bloqueador

incluso en sus pies

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

al principio no hablada de su amigo?? continuo hablando de su amigo o las sandalias???

cada dia se parece mas a Keii-chan que se parece a Yamashita que se parece a Massu!! >.<

mou Massu esta contagiando a todos con su forma confusa de escribir!!! *asustada*

XD gomen… otra vez me estoy sintiendo mal por eso digo tantas incoherencias

creditos: Foxhana

traduc: Dikci

ja ne!!! [*Dikci*]

[*Wagahai wa Shige de Aru*] 15 de Agosto

Wagahai wa Shige de Aru

15 de Agosto

Hoy Kato Shigeaki fue un invitado en un programa llamado “Manten Aozora Restaurant”

Parece que el programa es un anticipio del 24 Hours TV

Kato Shigeaki estaba con Irabaki y Miyagawa Daisuke

Todo el mundo lo trato bien y nos divertimos mucho al aire libre

Todos hablan cuando estabamos en el coche camino a casa

Los temas que nunca se terminan

Y ese tema es…………….

Tegoshi Yuya

Cuando Miyagawa Daisuke pregunto

“Tegoshi por lo general es extraño?”

Kato Shigeaki respondio

“es tan obvio? (risas)”

al igual que

“Nn el t tambien es obvio?”

Todos hablaban de eso

Los temas de Tegoshi fueron continuos, habia temas muy entretenidos

Siento mucho que tomaran a Tegoshi como broma(@′▽/@)

Podria hacer reir a las personas hasta que le duela el estomago?

el hecho es que el es un comico

Hubo una pausa entre el rodaje y la escena en al aire libre

Todos empezaron a ver la television que habia en el lugar

En la television habia un especial de

“Videos de Fantasmas”

Σ( ̄□ ̄;)!

da mucho miedo

A Miyagawa Daiseke no le gustaba y parecia estar asustado

Pero se vio obligado a seguir viendo

Se mostro el video de un fastasma

era un coche normal

En el interior parecia que habia un fantansma, pero nadie se dio cuenta

despues de un tiempo las personas se dieron cuenta

Mostraron otra vez el video

las personas que lo vieron señalaron a Kato Shigeaki y Miyagawa Daisuke y le dijeron “miren aqui!” justo cuando decian “donde donde???”

Seguian señalandolo pero no lo veian

Entonces ambos se quejaron “estan mintiendo!

El fantasma aparecio delante de ellos (en la pantalla)

No era el tipico fantasma que da miedo

La falsa impresion que dio asusto a todos,

las personas que lo vieron pero en el lugar equivocado, tambien se asusto

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Una persona se sorprendio delante de Kato Shigeaki, tenia una expresion muy graciosa

Todos saltaron como si les hubiera afectado el espiritud de la tortuga*

Lo sorprendente es que cada uno tuvo la misma reaccion

Aa~ todo eso fue divertido~ Aunque diera algo de miedo, fue divertido

Despues de eso, todos se tomaron un momentos para tranquilizar sus nervios

…………………………………………..

Por favor ve Manten Aozora Restaurant el 29 de agosto durante el 24 Hours TV

Y por los poderes del fantasma, Ganbatte you

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.–.–

* es uno de los movimientos de Dragon Ball, ni me preguntes ese es uno de los ultimos anime’s que veria ^-^

pobre Tegoshi-kun hablaron mucho de el y si no hubiera sidop por el programa de fantasmas hibieran seguido hablando de el ^-^

crditos: Foxhana

tradu: Dikci

ja ne!! [*Dikci*]

[*Wagahai wa Shige de Aru*] 13 de Agosto

Wagahai wa Shige de Aru

13 de Agosto

Kato Shigeaki fue de pesca con un amigo

Esta vez fue diferente ya que Kato Shigeaki no estaba pescando en un barco, si no que fue una pesca simple

Eso es bueno de vez en cuando

Habia muchos niños en donde estaba pescando, porque son vacaciones

Y debido a eso no pudo pescar los peces que normalmente hubiera pescado (´Д`)

Comenzo a pescar por dos horas…………………

ninguno

Pero, ¿porque las personas  alrededor podian pescar?

Incluso un niño de cinco años

porque

Tenia que detener esa situacion, por lo que cambio su forma de pescar

Entonces

(*´▽`)

capturo uno

no se puede decir que capturo uno

Deberia que capturo una cosecha

pero todos eran………….

sardinas

Todos eran

Sardinas japonesas

Lindos

En caso de que se conviertan en sardinas saladas

El fue muy feliz al principio por haber pescado algo, pero despues se harto un poco de siempre pescar lo mismo

Las personas son muy crueles con los animales…………(′ Д<。) ゚。

Aun cuando era un dia nublado, ambos se broncearon………………..

Kato Shigeaki esta oscuro otra vez………….

Y cuidando su seguridad se fue a casa al medio dia

Pero era algo temprano, asi que ambos guardaron sus cosas y se fueron a las aguas termales

El amigo dijo

“es bueno poder hacer muchas cosas en la mañana ne”

si

A las 5 pm en la noche cuando todo estaba listo

tenian previsto ir a las aguas termales despues de un descanso

pero

los dos se quedaron dormidos

cuando despertaron

eran las seis de la mañana

no era de noche, era de mañana

13 horas de sueño

Σ( ̄口 ̄:)

el amigo dijo

“Es bueno poder hacer muchas cosas en la mañana ne”

existe el momenos en que ellos no han hecho nada

su eficiencia es menos que antes

Las sardinas que ellos iban a comer todavia estab en el congelador

Cuando se las comera Kato Shigeak……………………

…………………………………….

Ma, antes de que Wagahai se las coma

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

que tienen estos chicos con las aguas termales?? al parecer el KoyaShige tienen los mismos gusto, aunque Shige no haya podido ir  con su “amigo” a las aguas termales, pero tenia la intension que es lo importante

me perdi un poco en el tiempo, se supone que se fueron a su casa el medio dia, pero tardaron 5 horas en llegar a casa o e recoger todo lo que llevaron para pescar??? me parece mas logica la primera ne?

creditos: Foxhana

traduc: Dikci

Ja ne!!! [*Dikci*]