[*Kiseki-letras*] Yoru wa Hoshi wo Nagameteokure Romaji + Traduc.

Yoru wa Hoshi wo Nagameteokure

Hodoukyou kaidan wo noboru boku no senaka wo
Suki nante iu no wa kimi ga shikainai darou
Boku no te ni tayoru you ni itazura wo suru you ni
Ha wo misete waratteta kimi ga natsukashii ano koro

Boku no koto de kimi ga nakunan tte de
Sonna no okashii yo sou daro
Boku wa ureshiinda datte ima koko ni
Kimi ga iru sono koto ga hontou ni shiawase nandakara

Moshimo boku ga shinde shimattemo
Yoru wa hoshi wo nagameteokure
Waratteru darou sore ga boku da yo
Issho ni waratte okure
Hora goran kanashikunai daro

Kaigai ni ikitai to futari de passport wo
Totta kedo sore dake de manzoku shittake ne
Africa no Sahara to ka itsuka issho ni yukou
Sonna koto hanashita ne warai ga afureta ano koro

Hitori ja ikite yuke nai nante
Sonna koto iwanai de sou darou
Kimi ni wa waratte mirai wo mite hoshii
Sono egao wo sore dake de hontou ni shiawase nandakara

Moshimo boku ga shinde shimattemo
Yoru wa hoshi wo nagameteokure
Waratteru darou sore ga boku da yo
Issho ni waratte okure
Hora goran kanashikunai daro

Michi ga togirete shimau wake janai
Kimi ni kikoeru you ni michishirube wo utau

Ashita boku ga shinde shimattemo
Nakanai de sora miagete
Waratteru darou sore ga boku da yo
Sou da yo koko ni iru kimi no soba ni
Moshimo boku ga shinde shimattemo
Yoru wa hoshi wo nagameteokure
Waratteru darou sore ga boku da yo
Issho ni waratte okure
Hora goran kanashikunai darou

Comtemplar las estrellas en la noche

Subo las escaleras del puente de peatones y detras de mi
Solo me decias “Te quiero”
Confiando en mi mamo, que es traviesa
Cuando sonries, me causa nostalgia

Lloras por mi
Es muy extraño, es cierto, soy feliz por estar aqui
Y tu estas conmigo, realmente soy feliz

Si yo muriera
Contempla las estrellas en la noche
Estan sonriendo ¿no? Ese soy yo
Vamos a sonreir juntos
Y mira, despues de todo no estes triste

Queremos ir al extrangero y ambos tenemos nuestros pasaportes
Pero estoy satisfecho con esto
Hemos hablado sobre ir al desierto del Sahara en africa juntos
Y las risas se desbordaron

No estas viviendo sola
Nunca digas que es cierto
Quiero tener un fututo contigo en donde sonrias
Y con solo esa sonrisa, sere feliz

Si yo muriera
Contempla las estrellas en la noche
Estan sonriendo ¿no? Ese soy yo
Vamos a sonreir juntos
Y mira, despues de todo no estes triste

No es porque haya una pausa en el camino
Canto una cancion que me guia, al igual que te escucho

Si yo muriera mañana
No llores, pero mira al cielo
Estas soriendo ¿no? Estoy alla arriba
Si, estoy aqui a tu lado
Si yo muriera
Contempla las estrellas en la noche
Estan sonriendo ¿no? Ese soy yo
Vamos a sonreir juntos
Y mira, despues de todo no estes triste

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Creditos: Mayonaka_otaku@lj

traduc: Dikci

ja ne!! [*Dikci*]

[*Nikki de Yamapi*] 30/05 al 11/06

Yamapi 30 de Mayo
Vol. 2377

 Kagawa Teruyuki-san tiene SU “All-Up” hoy

El me ha enseñado mucho sobre boxeo

Gracias a Kagawa-san y a mi entrenador de boxeo,
fui capaz de completar las escenas de boxeo sin problemas!

A pesar de que me sentire un poco solo,
Dentro de poco, otra pieza de trabajo terminara

Solo un poco mas y terminare de grabar
Dare lo mejor de mi hasta el final (^-^)

Yamapi 31 de Mayo
Vol. 2378

Ah~

Ahora
A componer una melodia

Melodia
Simplemente no aparece

Eso es malo

Nunca te rindas

Despues de mucho tiempo, ayer comi con Ryo-chan

Me senti muy bien!

La comida estaba deliciosa↑

Yamapi 02 de Junio
Vol. 2379

Ayer tuvimos esto

Hamburguesa!

El catering es lo mejor (^-^)

Hoy he terminado todas mis escenas en las peliculas (^-^)

Ser capaz de terminar mis escenas en un dia tan bueno como este
Siento que este es un buen momento↑

A pesar de que fue dificil, estoy muy feliz!

Finalmente lo que quiero decir es

No importa si se trata de la actuacion, el baile o el canto, me gustan todos!

Yamapi 05 de Junio
Vol. 2380

El tiempo de hoy es bueno!

Fui a ver una obra de teatro.
Fue muy interesante!

Estoy muy tocado

Que gran dia!

Yamapi 06 de Junio
Vol. 2381

Hoy
Hay una fiesta para celebrar la realizacion de la pelicula

Escribo mañana (^-^)

Yamapi 07 de Junio
Vol. 2383

Ayer fue la fiesta de celebracion de
“Ashita no Joe”

Muy feliz

Una vez mas, tengo la  sensacion de
No importa si es el staff-san
Los actores
Cada uno de nosotros tiene el mismo objetivo, crear esta pelicula llamada “Ashita no Joe”

Estoy muy agradecido por haber sido elegido como actor en esta pelicula

Cambiando de tema
Ayer, antes de la fiesta de celebracion
Hubi una entrevista para la revista DUET
Entre las cartas que se recivieron
Uno de ellas, decia

Antes, lei un mensaje de Yamashita-kun alentando a los estudiantes en epoca de examen.
Como estudiante, me motivo

Por lo tanto hice

Una carta como esta

Felicitaciones por pasar los examenes

Tambien voy a trabajar duro, como todos ustedes!

Despues de leer esa carta, me senti lleno de energia

Gracias por apoyarme todo el tiempo!

Yamapi 08 de Junio
Vol. 2383

Hoy estoy en el trabajo

Hay una persona que conosco de hace mucho tiempo
Que tiene algun problema en el estomago

Solo puede comer alimentos que se digieren facilmente
De alguna forma siento que es lamentable

Solo come pan

Ser incapaz de comer lo que a uno de le gusta, es el sentimiento que siento

Querido señor, tenga cuidado

Cuando te sientas mejor, iremos a comer Yakitori juntos! (risas)

Yamapi 10 de Junio
Vol. 2384

El tiempo de hoy es bueno, asi que me siento muy bien!

Ayer fui a la Family Club!

Despues de mucho tiempo me encontre con aquellos que siempre me han estado apoyando

Habiendo tantas fans me hace sentir seguro!

Gracias! (^o^)

Yamapi 11 de Junio
Vol. 2385

Hoy le hice una visita a la empresa que ha estado cuidando de mi durante la realizacion del CM de Namacha, Kirin Company

Me reuni con el staff-san

Como me siento honrado de ser elegido como portavoz
Vamos a trabajar juntos (^-^)

-.-.-.-.-.-.-.-.-

Hola!!! siento mucho haberme demorado tanto en subirlas, pero con esto del viaje he estado un poco ocupada -..-

Hablando del viaje, les informo que me voy mañana! XD asi que si no publico ya saben por que es! 😛

espero que me presten una compu a donde voy para poder publicar, si es que NEWS hace algo! XDD

credito: Facebook Yamashita Tomohisa

Traduc: Dikci

ja ne! [*Dikci*]

[*Nikki de Yamapi*] 17/05 al 27/05

Yamapi 17 de Mayo
Vol. 2369

El tiempo de hoy es muy bueno!

He empezado a rodar al aire libre desde la mañana
Siento que mi piel esta un poco bronceada

En el almuerzo (^-^)
Pude comer la comida caliente, realemnte me hizo sentir muy feliz

Toma me invito a comer
Pero como estoy grabando, no puedo ir, es una lastima

Pero tengo pensado reunirme con el en un futuro (^-^)

Tengo muchas ganas de ello!

Yamapi 18 de Mayo
Vol. 2370

Hoy

De Kirin-san

Bebimos Namacha

Yamapi 20 de Mayo
Vol. 2371

Ultimamente, no he sido capaz de escribir con regularidad
Lo siento mucho!

La filmacion esta a punto de acabar
De hecho, es dificil

Por favor, cuidenme con su calida mirada (^-^) (risas)

Despues de filmar, volvere a escribir

Si tienen tiempo, leeanlo porfavor (^-^)

Yamapi 22 de Mayo
Vol. 2372

Hoy tambien estoy filmando!

Apenas sali del estudio, me tome un descanso de 10 minutos

Entonces, cuando levante la vista, vi este enorme arbol!

Mi hizo sentir bien, asi que le tome una foto!

Hoy el rodaje es sobre el entrenamiento en el gimnasio

Sudare mucho! (>.<) (risas)

No importa como,
Tengo que dar lo mejor de mi hasta la noche

Yamapi 23 de Mayo
Vol. 2373

Hoy tambien estoy filmando!

Ahora es tiempo de cenar y tengo mi comida!

Delicioso!
Gracia por la comida!

El tiempo de descanso es de 30 minutos
El momento de terminar mi comida llega a su fin!

Antes de eso, siempre estoy escuchando musica
Entonces me siento mejor
Para filmar la siguiente escena

Pero la siguiente escena, no me exige sentirme bien

Por eso ahora me siento muy agradable

Me siento tan afortunado!

Yamapi 25 de Mayo
Vol. 2374

Hoy estoy filmando tambien! (^-^)

Ahora mismo, en el estudio, un amigo que es co-actor, se acerco a hablar conmigo!

Hablamos durante casi una hora

A medida que avanza el dia, el tiempo es bueno
De repente siento la necesidad de montar en bicicleta por los alrededores!

Ahora estoy pensando “si el tiempo de mañana es agradable seria genial”

Al mismo tiempo, estoy descansado afuera del estudio!

Solo un poco mas y la filmacion se completara

A fin de no sientir ningun remordimiento al final
Voy a dar lo mejor de mi para completar mi trabajo

Yamapi 26 de Mayo
Vol. 2375

Hoy, despues de mucho tiempo
Estoy en mi casa viendo una pelicula y drama

Cuando veo interesantes piesas de trabajo
Siento emociones especiales

Quiero crear interesantes piesas de trabajo

lo mismo ocurre con las musica

no importa que tipo de trabajo sea, es muy importante escuchar y ver

Quiero seguir con este deseo de hacerlo bien, con el fin de poder hacer buena musica y drama

Por lo tanto tengo que producir un mejor ambiente de trabajo

Creo que este es un asunto serio,
asi que he pasado horas pensando en esto como un baka (risas)

Para aquellos que me han apoyado!

Muchas gracias!

Con el fin de que todos ustedes tengan la sensacion de “he hecho bien al apoyar a Yamashita”
Voy a dar mi mayor esfuerzo!

Yamapi 27 de Mayo
Vol. 2376

El atardecer es lo mejor!!

Ahora estoy en el auto
Escuchando musica

Cada vez que veo un hermoso paisaje como este, me siento lleno de energia (^-^)

Hoy tambien voy a dar lo mejor de mi para completar el rodaje!

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Creditos: Facebook Yamashita Tomohisa

Traduc: Dikci

ja ne!! [*Dikci*]

[*Nikki de Yamapi*] 09/05 al 14/05

Yamapi 09 de Mayo
Vol. 2365

Hoy es la primera vez que grabe al aire libre!

Aunque es un set contruido

Es tan realista que da la sensacion de

estar en una calle de verdad!

Recientemente he podido ver que la primavera esta aqui

El clima calido hace que uno se sienta bien (^-^)

No importa como, voy a dar lo mejor de mi (^o^)

Yamapi 10 de Mayo
Vol. 2366

Hoy el rodaje termino temprano!

Recientemente hay muchas cosas que hacer
Por eso estoy emocionado!

Me pregunto que mas tengo que hacer
Estoy motivado!

Yamapi 13 de Mayo
Vol. 2367

El tiempo de esta mañana fue muy bueno!

Por lo tanto me senti bien todo el dia!

Filmar una pelicula

Es muy diferente a la filmacion de un dorama, ya que todas las semanas esta al aire

Hay mucho tiempo durante la filmacion de una pelicula

Por eso, el la filmacion de la pelicula, las luces, la posicion de las camaras, etc
requieren mucha atencion

Cambiando de tema

El mosaico de namacha

Se pudo completar con exito gracias a su apoyo de todos los que hicieron un gran esfuerzo por participar!

Ademas ha sido reconocido por Guinness como el mosaico mas grande!

Es maravilloso!

Estoy muy contento!

Arigatô

Yamapi 14 de Mayo
Vol. 2368

Hoy el tiempo es muy bueno!

Este buen tiempo es lo unico que necesito para sentirme bien

El rodaje es bueno tambien!

Que gran dia!↑

Porque no es verano?

Lo estoy esperando (^-^)

Durante todo el dia he estado pensando en eso (risas)

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Creditos: Facebook Yamashita Tomohisa

traduc: Dikci

ja ne!! [*Dikci*]

[*Nikki de Ryo*] 2010.05.12

Nishikido Ryo
2010.05.12

Buenas noches

Es Nishikido

¿Como estan?

Estoy bien

Esta semana, dare lo mejor de mi

-.-.-.-.-.-.-.-.-

Mas largo y no termino!! XDDDD

creditos: pala4er@lj (Comunidad Lj: ryo_watch)

Traduc: Dikci

ja ne!! [*Dikci*]

[*Nikki de Yamapi*] 01/05 al 07/05

Yamapi 01 de Mayo
Vol. 2360

El tiempo de hoy es bastante bueno
Me siento bien !

¿Han disfrutado de la semana de oro?

Aproyechando el buen tiempo
Disfrute al maximo↑ (^-^)

Voy a dar mi mayor esfuerzo en la filmacion de la pelicula (^-^)

Ahora voy a comer mi bento!

Yamapi 03 de Mayo
Vol. 3261

Hoy comenzo el rodaje en la mañana
La filmacion ha sido continua estos dias
Aunque esto afecte mi fuerza fisica

Me siento cada vez mas encantado despues del trabajo!

A todos los extras que se quedaron, incluso despues de la hora señalada

Les agradesco su cooperacion!

Yamapi 04 de Mayo
Vol. 2362

Hoy tambien estoy filmando!

Ahora estoy en una escuela bebiendo un suplemento de proteinas

Durante los partidos, tengo que tomar la bebida de Weider varias veces!

Es delisiosa, no puedo dejar de beberla!

Solo por decirlo, he estado probando el sabor a fresa! (risas)

Majide umai desu (^-^) (de verdad es delisioso)

Yamapi 06 de Mayo
Vol. 2363

Ayer y hoy he estado un poco ocupado!

El tiempo de hoy es muy bueno!

Parece que todos los dias, mi cuerpo

Esta  dolorido, asi que se esta acostumbrado a estar asi! (risas)

Se siente igual a una actividad extracurricular (risas)

No importa que, hoy hay mas escenas que hacer (^-^)

Voy a dar mi mejor esfuerzo para completar la filmacion de la pelicula!

A pesar de que es un duro trabajo

Me divierto mcuho en el rodaje!

Yamapi 07 de Mayo
Vol. 2364

Hoy es un dia de descanso!

Me gustaria poder tener un buen sueño
Me he estado despertando temprano

Por eso hoy me desperte temprano!

Fui a dar un paseo en auto (^-^)

-.-.-.-.-.-.-.-

Creditos: Facebook Yamashita Tomohisa

traduccion: Dikci

ja ne!! [*Dikci*]

[*Nikki de Ryo*] 2010.05.06

Nishikido Ryo
2010.05.06

Ahora a la sesion de Wink Up

Todos son amables y agradable

Pero de todos modos es terrible, tienen que hacer muchas fotos

Ok, despues de esta Duet, Potato y. . . habia otra mas

Dando lo mejor de mi

-.-.-.-.-.-.-.-

creditos: pala4er@lj (Comunidad Lj: ryo_watch)

ja ne!! [*Dikci*]