[*Aoi Hirogoto*] 09/10 Vol. 40 Run

Pienso que a los japones les gusta corre. No, parece que a la mayoria de las personas les gusta correr. Por naturaleza, los animales corren con el proposito de perseguir a su presa o escapar del enemigo. En otras palabras, ellos corres para vivir, pero las personas corren por placer. Pero aqui “correr” no se trata solo de correr, literalmente

Hay una reaccion por la cual he usado la palabra “japones” al principio. A menudo la personas se refieren a la vida como un camino “Da todo mientras recorres el camino de la vida!” Es algo que dicen a menudo los japonses. ¿Por que sera asi? Sera porque alguien que corre con todo su poder es muy atractivo. La vision de alguien cuando esta dando todo por algo es hermoso, no solo cuando corre. Pero sudar mientras “corres” sin usar otro instrumento, es el acto mas sencillo y puede que eso concete a las personas. Tal vez por eso, el acto de “correr” sea asociado con la metafora de “haz todo lo que puedas con lo que tienes” Lo han utilizado tanto, que ha llegado al punto de ser un estereotipo y es por eso que parece no tener parecido con una palabra como “correr”. Yo diria que he estado evitando usar la palabra “correr” como titulos de los ensayos hasta hoy. De hecho, no es solo la palabra, pero tambien odio el acto de “correr”

Sobre el programa “24 Hours TV”, en el que NEWS ha sido designado como personalidades principales, es una tradicion que un animador corra 24 horas. Este año Imoto Ayako-san correra y en secreto he estado haciendo footing con la esperanza de salir a ayudar…… Estoy mintiendo. No, la verdad es que estoy corriendo. Siento que el modo de vida perezoso que ultimamente llevo se esta empezando a reflejar en mi cuerpo, entonces comence a correr. Use el nombre de Imoto Ayako-san como una postscrip.

Como lo he dicho antes, no me gusta correr. Como debo decirlo…. Es agotador. Si me hubiera unido a algun club cuando estaba en la primario o secundaria, definitavamente no seria al equipo de pista. No soy ni rapido ni lento cuando corro, pero no siento que puedo llegar a correr mucho. Una personas como yo, puede correr de 6 a 7 kilometros dos veces a la semana, por lo que la decicion implica determinacion. Cuando comence a correr, estaba tan cansado que creia que podia derrumbarme en cualquier momento. Pero ultimamente, he comensado a hacer mejor y me di cuenta de que fallaba cada vez que decia “No puedo correr mas!” Esto pasa cuando te detienes, aunque sea solo un momento. No importa lo dificil que sea, mientras sigas corriendo lo puedes hacer. Una vez que lo dejas, comienzas a caminar o descansas, definitivamente despues no podras continuar. Otra cosa importante es no mirar hacia abajo. Te sientes mas cansado si miras hacia abajo. No se el porque, pero es cierto. Si mantienes la mirada en el frente y no te detienes, puedes completar el recorrido, aunque este sea dificil.

Tal vez sea por eso. Empece a pensar asi. La razon por la cual a los japoneses les gusta la palabra “correr”. No es tan dificil, si miras hacia adelante y no te detienes, cualquiera puede cumplir su objetivo. Para alguien como yo que pertenecia a un grupo “debes descansar” era una verdad que no queria reconocer. Si no pones ninguna excusa y continuas corrierndo, seras capas de ver la meta de una manera u otra. Expresandolo al estilo “Slam Dunk” seria algo como “si te rindes, se acaba el partido”

Aaa. Aunque lo trate, los parrafos estan llenos de estereotipos. Ese es el resultado de escribir sin poner un freno a mi mano. Los intervalos son necesarios despues de todo.

Por lo tanto, me marcho para ejercitar mis piernas un rato.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

hola!!! Ya era hora de que comenzara a traducir el aoi  hirogoto!!! ^-^

No habia tenido oportunidad de traducir ningun aoi hirogoto, pero Shige parece muy maduro, me encanta como piensa, y el ensayo me ha inspirado mucho!!! ^-^ *suspiro* es un amor!! >.<

creditos: towa_no_imi

traduc: Dikci

ja ne!!! [*Dikci*]

Anuncios